[Narushima]

Maître Smaug Capello a écrit:
(Traduit du wiki anglophone)


Elles sont au nombre de quatre dans le jeu.


* Couches ignées extrusives ("igneous extrusive")

Elles contiennent généralement de l'hématite (minerai de fer), de l'or, du cuivre et de la tétrahédrite (minerai de cuivre et d'argent).

Les couches d'andésite, de basalte, de felsite, d'obsidienne et de rhyolite en font partie.

Leur nom apparaît en gris sombre dans l'écran de sélection du site de la forteresse. On a aussi de bonnes chances d'y trouver du magma sous une forme ou une autre.


* Couches ignées intrusives ("igneous intrusive")

Elles contiennent habituellement de l'or et de la tétrathédrite.

Les couches de granite, de diorite et de gabbro en font partie.

Leur nom apparaît en gris clair dans l'écran de sélection du site de la forteresse.


* Couches métamorphiques ("metamorphic layers")

Ce ne sont pas les plus recherchées dans la mesure où elles n'offrent pas une grande variété de minerais (essentillement de la galène -minerai de plomb et d'argent- de la sphalérite -zinc- et de la tétrahédrite). Cependant elles sont plus riches en pierres précieuses que les couches des autres types, et l'on peut y trouver du marbre, un fluidifiant "flux" utile à la production d'acier.

A la différence des couches sédimentaires, il n'est pas impossible de trouver des couches métamorphiques et des couches ignées extrusives dans un même écosystème. Cela signifie qu'on peut sans trop de difficultés trouver à la fois du magma et du marbre pour produire de l'acier dans une zone de ce type.

Les couches de quartzite, d'ardoise "slate", de phyllite, de schiste "schist", de gneiss et de marbre "marble" en font partie.

Leur nom apparaît aussi en gris clair dans l'écran de sélection du site de la forteresse (à la différence du marbre qui apparaît en blanc, il me semble).


* Couches sédimentaires ("sedimentary")

Elles contiennent de l'hématite, de la limonite, de la magnétite (trois minerais de fer), de la tétrahédrite, du charbon bitumineux ("bituminous coal") et du lignite (un autre type de charbon).

Le grès "Sandstone", le/la "stiltstone", le/la "mudstone", la marne "shale", le/la "claystone", le sel gemme "rock salt", la chaux "limestone", le conglomérat "conglomerate", la dolomite, le silex "flint", le/la "chert", et la craie "chalk" sont des roches sédimentaires.

Leur nom apparaît en blanc dans l'écran de sélection du site de la forteresse.

Si vous ne tenez pas nécessairement à avoir du magma dans votre zone de jeu, ce sont des roches intéressantes car on y trouve du minerai de fer et du fluidifiant "flux" en abondance, ainsi que du charbon.

NLS a écrit:
Merci beaucoup! Ca va être encore plus compliqué de choisir ma zone de départ!

Bogdanov a écrit:
Petite précision pour les traductions : La siltstone (et pas stilt), c'est le limon, et la claystone, l'argile

Chert, en revanche, je sais pas, et j'ai pas trouvé sur google