• Home
  • Forums
  • Recherche
  • Members
  • Calendrier
  • Aide
  • Extras
Forum stats
Show team
Nouveaux messages
Messages d’aujourd’hui
Link five here
Les forums Dwarf Fortress FR
Login to account Create an account
Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe : Mot de passe oublié ?
 

  Les forums Dwarf Fortress FR Dwarf Fortress Le site, le wiki, le forum
1 2 3 Suivant »
traduction du wiki

Modes de sujets
traduction du wiki
Boozy Hors ligne
Junior Member
**
Messages : 10
Sujets : 0
%%TYL_NUMTHANKEDLIKED%%
Inscription : Mar 2014
Réputation : 0
#2
07/04/2014, 19:41
Le wiki a au moins deux standards en son sein, de ce que j'ai pus en voir. Les titre doubles (français/anglais) et les titres de pages en anglais pour lesquels les liens qui y mènent sont arrangés.
Pour l'exemple, je te conseil cette page: http://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Atelier_agricole_%28farmer%27s_workshop%29
Le titre est doublé et les liens vers les pages "rope reed" et "pig tails" sont arrangés dans l'url.

J'ai pour ma part une nette préférence pour les doubles-titres, ainsi autant ceux qui jouent en anglais qu'en français s'y retrouvent et ça incite fortement à suivre une unique traduction de certains termes.
Trouver
Répondre
Share Thread:            


Messages dans ce sujet
traduction du wiki - par slimseig - 03/04/2014, 13:09
[Pas de titre] - par Boozy - 07/04/2014, 19:41

  • Voir une version imprimable
  • S’abonner au sujet


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :
1 visiteur(s)

  • Contact
  • Forum team
  • Forum stats
  • Retourner en haut
 
  • Syndication RSS
  • Lite mode
  • Dwarf Fortress FR
  • Help
 
Forum software by © MyBB - Theme © iAndrew 2014



Affichage linéaire
Affichage hiérarchique