11/09/2008, 13:24
C'est bien pour cela qu'il existe les deux boutons :
"Consulter" : en appuyant dessus, on s'attend à tomber directement sur la page dont on a entré le terme
"Rechercher" : en appuyant dessus, on s'attend à tomber sur une page de recherche, présentant les pages où le terme est présent.
C'est pour le premier bouton, "Consulter", que servent les redirections : on pourra tapper aussi bien "Dwarf", "Dwarves", "Nain" ou "Nains", on tombera directement sur une page unique.
Ce qu'il est possible de faire aussi (qui est fait sur wikipedia, par exemple), c'est dans le cas d'un terme faisant référence à plusieurs pages. Par exemple Marmotte ? Dans ce cas là, on crée une page d'homonymie, où on indique toutes les pages possible de marmottes.
Les points, je le répète, qui me fait préférer la mise en place des pages avec le terme anglais (ce que je ne faisais pas dans mon précédent wiki, mais j'ai appris de cela justement
), c'est :
- La fiabilité du terme anglais (la page est assurée de ne pas changer de titre)
- La facililté de rédaction, lors de la création des liens (si sur une page je veux créer un lien vers la page des nains, je mettrait simplement [Dwarves|Nains], plutôt que [Nains (dwarves|Nains] qui peut facilement amener des erreurs de typo (un simple oubli de majuscule, par exemple), etc.
"Consulter" : en appuyant dessus, on s'attend à tomber directement sur la page dont on a entré le terme
"Rechercher" : en appuyant dessus, on s'attend à tomber sur une page de recherche, présentant les pages où le terme est présent.
C'est pour le premier bouton, "Consulter", que servent les redirections : on pourra tapper aussi bien "Dwarf", "Dwarves", "Nain" ou "Nains", on tombera directement sur une page unique.
Ce qu'il est possible de faire aussi (qui est fait sur wikipedia, par exemple), c'est dans le cas d'un terme faisant référence à plusieurs pages. Par exemple Marmotte ? Dans ce cas là, on crée une page d'homonymie, où on indique toutes les pages possible de marmottes.
Les points, je le répète, qui me fait préférer la mise en place des pages avec le terme anglais (ce que je ne faisais pas dans mon précédent wiki, mais j'ai appris de cela justement
), c'est : - La fiabilité du terme anglais (la page est assurée de ne pas changer de titre)
- La facililté de rédaction, lors de la création des liens (si sur une page je veux créer un lien vers la page des nains, je mettrait simplement [Dwarves|Nains], plutôt que [Nains (dwarves|Nains] qui peut facilement amener des erreurs de typo (un simple oubli de majuscule, par exemple), etc.