11/09/2008, 11:29
Effectivement, la recherche indique en priorité les pages dont le terme apparaît dans le titre, et la page est finalement très accessible.
Maintenant, l'avantage de ma solution :
La page Dwarves est créée. Je viens de créer une page Nains redirigeant vers dwarves.
Si tu tappes Dwarves dans la recherche, la page Dwarves sera directement affichées
Si tu tappes Nains, idem.
On pourrait aussi créer une redirection pour Dwarf, et Nain (singulier).
Donc en procédant ainsi, on arrive plus rapidement à l'information (contrairement à ta solution où il faut forcément passer par la phase "recherche").
Si maintenant on ne veut pas accéder à la page Nains, mais à une page traitant des nains, alors au lieu de cliquer sur le bouton Consulter, on clique sur le bouton Rechercher.
Maintenant, ma solution n'empêche pas d'appliquer ta solution : mettre le nom en francais et en anglais entre parenthèse, et faire toutes les redirections nécessaires. Simplement, comme je disais, je me sens plus à l'aise avec seul le terme en anglais dans le titre, dont on est sûr qu'il ne changera pas (et procéder comme pour la pages des Nains par exemple, en mettant en gros en dessous le terme en français), plutôt que d'ajouter celui en français qui lui peut changer (il faut alors procéder à un renommage, ce qui entraîne des redirections de redirections).
Maintenant, l'avantage de ma solution :
La page Dwarves est créée. Je viens de créer une page Nains redirigeant vers dwarves.
Si tu tappes Dwarves dans la recherche, la page Dwarves sera directement affichées
Si tu tappes Nains, idem.
On pourrait aussi créer une redirection pour Dwarf, et Nain (singulier).
Donc en procédant ainsi, on arrive plus rapidement à l'information (contrairement à ta solution où il faut forcément passer par la phase "recherche").
Si maintenant on ne veut pas accéder à la page Nains, mais à une page traitant des nains, alors au lieu de cliquer sur le bouton Consulter, on clique sur le bouton Rechercher.
Maintenant, ma solution n'empêche pas d'appliquer ta solution : mettre le nom en francais et en anglais entre parenthèse, et faire toutes les redirections nécessaires. Simplement, comme je disais, je me sens plus à l'aise avec seul le terme en anglais dans le titre, dont on est sûr qu'il ne changera pas (et procéder comme pour la pages des Nains par exemple, en mettant en gros en dessous le terme en français), plutôt que d'ajouter celui en français qui lui peut changer (il faut alors procéder à un renommage, ce qui entraîne des redirections de redirections).