[Baaleze]

En effet, lorsqu’on recherche une page du wiki, on recherche le titre de la page. Donc par défaut, si on veut avoir des informations sur un élément du jeu, on reprendra le terme trouvé dans le jeu.

C'est aussi ce que je pensais.
Après, je ne sais pas trop comment fonctionnent les mécanismes internes de la redirection sur le wiki, mais si on utilise cette solution, il n'y aura qu'une seule redirection à faire, celle à partir de la traduction en français (ou à la limite d'un morceau de celle-ci).
J'allais dire qu'il est possible qu'un joueur décide de se renseigner sur un concept en utilisant le mot français, pour ensuite savoir à quoi cela correspond, mais le premier cas de figure sera surement le plus fréquent.

Dans tout les cas, les pages seront nommées en anglais. Mettre la trad aussi dans le titre, je sens que ça va alourdir, et ne pas facilité l'accès à la page (liens tout ça...).
Voila ce que j'en pense...