> > > > >

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Une traduction française de Dwarf Fortress
Dragor  
Senior Member
****
 Messages :268
 Sujets :8
 Inscription :Aug 2010
#40
06/09/2010, 06:38
Tu es sur que c'est l'infinitif ? J'ai lu dans le fichier item_weapon.txt, dans un commentaire, que c'était, le verbe à la 2e personne, puis à la troisième. Ce qui est tout à fait logique, car les deux seuls fois où on verra le verbe 'frapper", ça sera "Vous frappez le gobelin..." et "Le gobelin vous frappe...".
Après c'est peut-être différent avec les créatures, car j'ai du mal à voir en quoi il faudrait une deuxième personne. Mais je ne vois pas non plus dans quel cas on a besoin de l'infinitif.

Aussi, excusez moi de ne plus être productif du tout. La rentrée a été dur, et j'ai un emploi du temps en *(Adamantine Block)*. J'essayerai de voir Mercredi, si je peux en faire un maximum.
[Image: 20418044971302_render.png]
   
 Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 12:58
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 13:32
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 14:06
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 15:06
[Pas de titre] - par kinkonga - 30/08/2010, 16:52
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 17:18
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 19:01
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 19:10
[Pas de titre] - par kinkonga - 30/08/2010, 20:24
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 20:40
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 21:56
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 09:59
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 10:32
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 11:01
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 12:14
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 12:27
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 12:38
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 12:47
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 12:50
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 13:23
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 13:32
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 13:33
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 13:34
[Pas de titre] - par kinkonga - 01/09/2010, 15:35
[Pas de titre] - par kinkonga - 01/09/2010, 16:43
[Pas de titre] - par Dragor - 01/09/2010, 16:54
[Pas de titre] - par kinkonga - 01/09/2010, 17:27
[Pas de titre] - par Dragor - 01/09/2010, 17:45
[Pas de titre] - par kinkonga - 02/09/2010, 16:58
[Pas de titre] - par Dragor - 02/09/2010, 17:00
[Pas de titre] - par Zd05 - 03/09/2010, 12:39
[Pas de titre] - par kinkonga - 03/09/2010, 15:31
[Pas de titre] - par Ailoen - 05/09/2010, 10:53
[Pas de titre] - par kinkonga - 05/09/2010, 16:15
[Pas de titre] - par kinkonga - 05/09/2010, 17:42
[Pas de titre] - par Ailoen - 05/09/2010, 17:46
[Pas de titre] - par Dragor - 05/09/2010, 18:30
[Pas de titre] - par kinkonga - 05/09/2010, 19:50
[Pas de titre] - par Dragor - 06/09/2010, 06:38
[Pas de titre] - par guiwald - 10/09/2010, 19:13
[Pas de titre] - par Dragor - 10/09/2010, 22:53
[Pas de titre] - par guiwald - 12/09/2010, 14:52
[Pas de titre] - par guizmo4 - 12/09/2010, 19:12
[Pas de titre] - par kinkonga - 12/09/2010, 20:31
[Pas de titre] - par Dragor - 14/09/2010, 06:42
[Pas de titre] - par ademar - 12/10/2010, 00:38
[Pas de titre] - par YeZ - 08/11/2010, 20:41
[Pas de titre] - par Dragor - 09/11/2010, 08:07
[Pas de titre] - par YeZ - 09/11/2010, 13:03
[Pas de titre] - par OverBlob - 09/11/2010, 18:44
[Pas de titre] - par YeZ - 10/11/2010, 20:22
[Pas de titre] - par White - 29/06/2011, 21:52
[Pas de titre] - par christianx4 - 16/07/2011, 16:47
[Pas de titre] - par Vincent - 20/07/2011, 18:33
[Pas de titre] - par White - 02/08/2011, 03:11
[Pas de titre] - par Dragor - 02/08/2011, 10:56
[Pas de titre] - par White - 02/08/2011, 15:19
[Pas de titre] - par ill301 - 17/02/2012, 14:17
[Pas de titre] - par Lyacos - 20/03/2012, 18:33
Participer à la traduction - par Mielimielo - 16/08/2012, 13:41
Domage d'avoir bétement tout suprimer - par BIG BOSS - 14/02/2013, 14:46
Re - par BIG BOSS - 14/02/2013, 17:01
reponse - par Dae - 19/08/2013, 05:36
[Pas de titre] - par Inarius - 09/09/2013, 10:48
Du nouveau sur la trad ? - par LePsy666 - 15/02/2014, 10:24
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 20/02/2014, 21:57
[Pas de titre] - par darkomen - 21/02/2014, 00:26
[Pas de titre] - par Yoplala - 21/02/2014, 04:05
[Pas de titre] - par darkomen - 21/02/2014, 08:06
[Pas de titre] - par Boozy - 09/03/2014, 20:33
[Pas de titre] - par Inarius - 19/03/2014, 13:04
[Pas de titre] - par Boozy - 20/03/2014, 16:53
[Pas de titre] - par Inarius - 21/03/2014, 13:09
[Pas de titre] - par Boozy - 30/03/2014, 11:01
[Pas de titre] - par Inarius - 03/04/2014, 09:31
[Pas de titre] - par slimseig - 08/04/2014, 13:28
[Pas de titre] - par Boozy - 08/04/2014, 18:41
[Pas de titre] - par slimseig - 09/04/2014, 11:29
[Pas de titre] - par Boozy - 09/04/2014, 21:57
[Pas de titre] - par Jipeg - 11/04/2014, 17:42
[Pas de titre] - par Ailoen - 13/04/2014, 23:40
[Pas de titre] - par Boozy - 15/04/2014, 16:59
[Pas de titre] - par Jipeg - 16/04/2014, 08:34
[Pas de titre] - par slimseig - 16/04/2014, 21:33
[Pas de titre] - par Inarius - 02/06/2014, 11:01
[Pas de titre] - par slimseig - 02/06/2014, 12:38
[Pas de titre] - par Ailoen - 02/06/2014, 13:51
[Pas de titre] - par slimseig - 02/06/2014, 16:09
[Pas de titre] - par Inarius - 10/07/2014, 09:23
[Pas de titre] - par Ailoen - 10/07/2014, 19:37
[Pas de titre] - par Edare - 12/12/2014, 09:11
[Pas de titre] - par bandronne - 26/12/2014, 05:34
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 21/01/2015, 22:03
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 21:18
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 21:21
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 21:23
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 21:34
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 22:19
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 22:20
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 22:34
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 22:48
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 23:31
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 23:50
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 23/01/2015, 00:04
[Pas de titre] - par Boozy - 23/01/2015, 01:21
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 24/01/2015, 09:43

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)