[Dragor]

Je suis en train de chercher pour Toodledo, mais c'est une liste privée. Elle est en mode lecture seulement pour le public, et je crois qu'il faut un compte premium pour partager la gestion de la Todo-List.

Quoi qu'il en soit, j'ai cherché à comprendre un peu mieux comment ça marchait, et j'ai donc simplifié au maximum la liste :

• Par défaut dans la liste, les taches finies ne sont pas affichées.
  
• Les taches en haut, avec une étoile, indiquent qu'elles sont en cours (donc quelqu'un s'en occupe) ou en prévision (quelqu'un fera cette tache plus tard). Elles apparaitront aussi dans la catégorie Hot-List, où il n'y aura seulement et uniquement les taches déjà attribuées. Pour les différenciés, les taches en cours ont une priorités de 2 et celles en prévisions, une priorité de 1. Les priorités ne veulent donc rien dire !
  
• Dans les colonnes, on a aussi Status, ça permet, en plus de l'étoile et de la priorité, d'indiquer les taches en cours, les taches en prévision etc...
  
• Dans la colonne Tag, je mettrait le nom de la personne qui s'occupe (ou s'occupera) de la tache.
  
• Le reste c'est juste des catégories. J'ai trié les fichiers par catégories (j'ai fait ça vite fait), histoire que l'on puisse mieux s'y retrouver. On peut afficher seulement une catégorie à l'aide des lien en haut.
  

Aussi, j'ai déjà mis comme étant terminé certains fichiers, car il n'y avait rien à traduire. Et il y a certains fichiers que seul moi possède. (MOD). Je les ai mis à mon nom.

Petite précision pour les fichiers, tout ce qui n'est pas entre crochets, est un commentaire !
Par exemple, dans le fichier "tissue_template_default.txt" on a, ligne 11 : "Lower is Faster". On peut le traduire si on veut, histoire que les gens qui veulent modifier les fichiers et ne comprenant pas l'anglais puisse comprendre ce qu'il faut faire, mais c'est optionnel.

Et on commence quand on veut bien sur. C'est pas une course, l'important c'est d'avoir un jeu traduit à la fin. J'aurais surement pus tout traduire tout seul, mais ça mettrait beaucoup de temps, et les traductions seraient parfois approximatives. C'est pour ça que c'est mieux à plusieurs.

Je posterais plus tard (une trentaine de minute) pour vous donner le lien du Google Doc. (Il sera totalement public par contre, donc possibilité de modifier, ajouter, supprimer etc...).