• Home
  • Forums
  • Recherche
  • Members
  • Calendrier
  • Aide
  • Extras
Forum stats
Show team
Nouveaux messages
Messages d’aujourd’hui
Link five here
Les forums Dwarf Fortress FR
Login to account Create an account
Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe : Mot de passe oublié ?
 

  Les forums Dwarf Fortress FR Dwarf Fortress Le site, le wiki, le forum
« Précédent 1 2 3 Suivant »
Bonjour à tous :) (+ petite idée pour les accents dans la traduction)

Modes de sujets
Bonjour à tous :) (+ petite idée pour les accents dans la traduction)
Zd05 Hors ligne
Senior Member
****
Messages : 446
Sujets : 14
%%TYL_NUMTHANKEDLIKED%%
Inscription : Aug 2010
Réputation : 0
#11
29/09/2011, 13:38
Je n'ai pas dis ça pour te contredire Molosba. Smile

Mais justement, la traduction est difficile. Et l'anglais, pas si dur à appréhender (bed, floor, door, dwarf, sword... le jeu est constitué de mots simples, nous pourrions nous plaindre si c'était en cyrillique ou mandarin).

Certaines personnes veulent traduire le jeu par un désir inavoué de francisation de DF, autant niveau jeu que niveau Wiki, personnellement, je pense que cela embrouillerait d'avoir deux langues.

Pour les débutants, ce serait bien par contre. (Sauf si ils recherchent sur le Wiki anglais avec le jeu traduit en français...)
Trouver
Répondre
Share Thread:            


Messages dans ce sujet
Bonjour à tous :) (+ petite idée pour les accents dans la traduction) - par Molosba - 27/09/2011, 20:11
[Pas de titre] - par Zd05 - 27/09/2011, 20:46
[Pas de titre] - par Flore - 28/09/2011, 07:47
[Pas de titre] - par Zd05 - 28/09/2011, 11:31
[Pas de titre] - par Molosba - 28/09/2011, 14:57
[Pas de titre] - par Rinrynque - 28/09/2011, 15:34
[Pas de titre] - par darkomen - 28/09/2011, 16:05
[Pas de titre] - par arno592000 - 28/09/2011, 16:31
[Pas de titre] - par Rinrynque - 28/09/2011, 17:01
[Pas de titre] - par Dragor - 28/09/2011, 20:16
[Pas de titre] - par Zd05 - 29/09/2011, 13:38
[Pas de titre] - par Dragor - 29/09/2011, 13:47
[Pas de titre] - par Zd05 - 29/09/2011, 13:52
[Pas de titre] - par Rinrynque - 29/09/2011, 14:12
[Pas de titre] - par Zd05 - 29/09/2011, 14:18
[Pas de titre] - par Dragor - 29/09/2011, 14:57
[Pas de titre] - par mgcatalipse - 29/09/2011, 17:24
[Pas de titre] - par Rinrynque - 29/09/2011, 20:37

  • Voir une version imprimable
  • S’abonner au sujet


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :
1 visiteur(s)

  • Contact
  • Forum team
  • Forum stats
  • Retourner en haut
 
  • Syndication RSS
  • Lite mode
  • Dwarf Fortress FR
  • Help
 
Forum software by © MyBB - Theme © iAndrew 2014



Affichage linéaire
Affichage hiérarchique