Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
VO/VF ou en quelle langue nommer les pages?
#14
Bon, ce que je propose, je pense que cela mettra le plus grand nombre d'accord :

- Création des pages en français (anglais) ;
- Création systèmatique des redirection du terme en anglais (par exemple création de la page Dwarves qui redirigera vers Nains (dwarves)
- Lors de l'écriture des liens, utilisation du terme seul anglais, pour éviter les erreurs : du fait de la redirection systèmatique, on est sûr de se retrouver sur la bonne page.

- Accessoirement : création de la redirection automatique pour les termes en français seul. Je ne pense pas que cela soit obligatoire, mais pour les motivés, cela ne mange pas de pain que de faire ce travail. Simplement, il faudra y penser si jamais un terme français venait à changer (il faudrait alors le modifier à la fois dans le titre de l'article, mais aussi au niveau de la redirection).
Donc je ne suis pas spécialement pour ce dernier point.

Voilà, donnez moi votre avis.
Si cela convient au plus grand monde, on commencera alors à bosser comme ça Smile
 
 Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par guiwald - 10/09/2008, 20:09
[Pas de titre] - par Baaleze - 10/09/2008, 21:08
[Pas de titre] - par guiwald - 10/09/2008, 22:02
[Pas de titre] - par Baaleze - 10/09/2008, 22:03
[Pas de titre] - par Rodwin - 11/09/2008, 10:18
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 10:50
[Pas de titre] - par Rodwin - 11/09/2008, 11:13
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 11:29
[Pas de titre] - par Rodwin - 11/09/2008, 12:48
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 12:51
[Pas de titre] - par Smaug - 11/09/2008, 13:10
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 13:24
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 13:40
[Pas de titre] - par Baaleze - 11/09/2008, 15:54
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 15:59
[Pas de titre] - par Baaleze - 11/09/2008, 16:13
[Pas de titre] - par guiwald - 11/09/2008, 16:29
[Pas de titre] - par Baaleze - 11/09/2008, 16:34
[Pas de titre] - par Rodwin - 11/09/2008, 19:13
[Pas de titre] - par Narushima - 11/09/2008, 22:02
[Pas de titre] - par Rodwin - 12/09/2008, 08:05
[Pas de titre] - par Smaug - 12/09/2008, 16:08
[Pas de titre] - par Baaleze - 12/09/2008, 16:44
[Pas de titre] - par Narushima - 12/09/2008, 18:34
[Pas de titre] - par Rodwin - 13/09/2008, 18:30

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)