Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Bonjour à tous :) (+ petite idée pour les accents dans la traduction)
#5
Zd05,'index.php?page=Thread&postID=4426#post4426 a écrit :Je trouve que la traduction est un peu inutile, le jeu est en anglais, si on le mettait en français, pour se retrouver avec le wiki anglais ce serait galère. Et le wiki français n'est pas à jour.
Je pense plutôt que la traduction est très importante.
Le peu de joueurs francophones que j'ai pu voir connaissaient l'anglais ou avaient des bases assez solides et une motivation qui ont fait qu'ils ont pu s'en sortir dans le jeu.
Demander à quelqu'un qui ne parle pas du tout cette langue de se lancer dans DF, c'est mission impossible.

Les personnes participant actuellement au wiki francophone sont donc des gens qui connaissent bien le jeu, donc l'anglais.
Si ils ont besoin d'aller voir quelque chose sur le jeu, ils iront donc sur le wiki anglais plus complet.
Le wiki francophone n'a donc strictement aucun intérêt pour la majorité des joueurs puisqu'ils sont anglophones et n'en ont pas besoin...
Si le jeu est traduit, cela attirera des nouveaux joueurs qui auront envie d'en savoir plus et le wiki se remettra à jour naturellement.

Du moins je pense ^^
 
 Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Zd05 - 27/09/2011, 20:46
[Pas de titre] - par Flore - 28/09/2011, 07:47
[Pas de titre] - par Zd05 - 28/09/2011, 11:31
[Pas de titre] - par Molosba - 28/09/2011, 14:57
[Pas de titre] - par Rinrynque - 28/09/2011, 15:34
[Pas de titre] - par darkomen - 28/09/2011, 16:05
[Pas de titre] - par arno592000 - 28/09/2011, 16:31
[Pas de titre] - par Rinrynque - 28/09/2011, 17:01
[Pas de titre] - par Dragor - 28/09/2011, 20:16
[Pas de titre] - par Zd05 - 29/09/2011, 13:38
[Pas de titre] - par Dragor - 29/09/2011, 13:47
[Pas de titre] - par Zd05 - 29/09/2011, 13:52
[Pas de titre] - par Rinrynque - 29/09/2011, 14:12
[Pas de titre] - par Zd05 - 29/09/2011, 14:18
[Pas de titre] - par Dragor - 29/09/2011, 14:57
[Pas de titre] - par mgcatalipse - 29/09/2011, 17:24
[Pas de titre] - par Rinrynque - 29/09/2011, 20:37

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)