<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[Les forums Dwarf Fortress FR - Le site, le wiki, le forum]]></title>
		<link>https://forum.dwarffortress.fr/</link>
		<description><![CDATA[Les forums Dwarf Fortress FR - https://forum.dwarffortress.fr]]></description>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2026 19:12:12 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Le forum disponible sur Mobiles !]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=640</link>
			<pubDate>Tue, 06 Nov 2018 14:28:20 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=1">guiwald</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=640</guid>
			<description><![CDATA[Salut à tous,<br />
<br />
Je viens d'ajouter une extension au forum afin qu'il soit accessible à partir de smartphone.<br />
<br />
Vous devriez être automatiquement redirigé sur la version mobile en vous rendant sur le forum, mais le cas échéant vous pouvez y accéder en suivant cette adresse : <a href="http://forum.dwarffortress.fr/?m-redirection=mobile" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://forum.dwarffortress.fr/?m-redirection=mobile</a><br />
<br />
Comme d'habitude, n'hésitez pas à m'indiquer si vous avez des questions !<br />
<br />
Bon jeu à tous.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Salut à tous,<br />
<br />
Je viens d'ajouter une extension au forum afin qu'il soit accessible à partir de smartphone.<br />
<br />
Vous devriez être automatiquement redirigé sur la version mobile en vous rendant sur le forum, mais le cas échéant vous pouvez y accéder en suivant cette adresse : <a href="http://forum.dwarffortress.fr/?m-redirection=mobile" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://forum.dwarffortress.fr/?m-redirection=mobile</a><br />
<br />
Comme d'habitude, n'hésitez pas à m'indiquer si vous avez des questions !<br />
<br />
Bon jeu à tous.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Mise à jour du Wiki]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=639</link>
			<pubDate>Sun, 04 Nov 2018 17:21:36 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=1">guiwald</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=639</guid>
			<description><![CDATA[Le wiki a été mis à jour avec la dernière version de <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Download" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Mediawiki</a> (1.31)<br />
Cela a nécessité la mise à jour de php (version 7), et donc l'abandon définitif de l'ancien forum.<br />
Cette mise à jour me permet de tester de nouveaux moyens de combat du spam, qui devenait infernal depuis quelques moi  <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/blush.png" alt="Blush" title="Blush" class="smilie smilie_12" /> <br />
<br />
Faites moi savoir si vous rencontrez de bugs/difficultés.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Le wiki a été mis à jour avec la dernière version de <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Download" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Mediawiki</a> (1.31)<br />
Cela a nécessité la mise à jour de php (version 7), et donc l'abandon définitif de l'ancien forum.<br />
Cette mise à jour me permet de tester de nouveaux moyens de combat du spam, qui devenait infernal depuis quelques moi  <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/blush.png" alt="Blush" title="Blush" class="smilie smilie_12" /> <br />
<br />
Faites moi savoir si vous rencontrez de bugs/difficultés.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Mise à jour du Blog et du Wiki]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=630</link>
			<pubDate>Sat, 25 Jun 2016 17:41:32 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=1">guiwald</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=630</guid>
			<description><![CDATA[Salut à tous,<br />
<br />
Les blog et wiki ont été mis à jour (dernières mises à jour disponibles), et avec cela une amélioration de la sécurité, notamment contre le spam.<br />
<br />
En ce qui concerne le wiki, vous pouvez faire des créations ou modifications (en étant enregistré ou non), mais pour sauvegarder cela, vous devrez résoudre un Captcha.<br />
<br />
Si vous souhaitez éviter cette étape, il vous suffit de valider votre adresse email (via ?title=Spécial<img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/tongue.png" alt="Tongue" title="Tongue" class="smilie smilie_5" />références). <br />
<br />
N'hésitez pas à m'apporter votre feedback sur ces mises à jour !]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Salut à tous,<br />
<br />
Les blog et wiki ont été mis à jour (dernières mises à jour disponibles), et avec cela une amélioration de la sécurité, notamment contre le spam.<br />
<br />
En ce qui concerne le wiki, vous pouvez faire des créations ou modifications (en étant enregistré ou non), mais pour sauvegarder cela, vous devrez résoudre un Captcha.<br />
<br />
Si vous souhaitez éviter cette étape, il vous suffit de valider votre adresse email (via ?title=Spécial<img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/tongue.png" alt="Tongue" title="Tongue" class="smilie smilie_5" />références). <br />
<br />
N'hésitez pas à m'apporter votre feedback sur ces mises à jour !]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Blog, Wiki, Forum]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=629</link>
			<pubDate>Tue, 14 Jun 2016 09:39:59 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=4711">lstep</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=629</guid>
			<description><![CDATA[Bonjour,<br />
<br />
Je suis un petit nouveau dans le monde de DF, et je constate que l'état des sites FR est assez bof bof. <br />
Le site web/blog a des textes générés aléatoirement, le wiki, pas à jour, est plein de pubs pour des médicaments et génère des erreurs dans tous les sens (pas possible de s'enregistrer par exemple). Et le dernier message du forum date d'il y a un an.<br />
<br />
Ça me rend vraiment triste, surtout que DF reprend du poil de la bête, en tant qu'utilisateur français j'ai eu beaucoup de mal à retrouver les différents tutos en français (comme celui de <a href="http://justeunnain.blogspot.fr" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://justeunnain.blogspot.fr</a> donc le blog a changé de domaine, par exemple).<br />
J'ai peur que toutes ces informations disparaissent, ce qui est en partie déjà le cas pour le wiki avec certaines parties remplacées par des pub de médocs <span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"> </span>;(<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"> .</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><br />
</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Je n'ai pas réussi à trouver les informations de contact du (ou des) responsable(s) des différentes parties (wiki, blog, forum). <span style="text-decoration: underline;" class="mycode_u">Est-ce que quelqu'un qui passe par ici pourrait me renseigner ?</span> Je connais bien Mediawiki, Wordpress (je suis admin sys et je développe pas mal), et j'ai bien envie de participer ou même reprendre le flambeau ! Contactez moi en PM.</span></span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><br />
</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Merci,</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Luc </span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><br />
</span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Bonjour,<br />
<br />
Je suis un petit nouveau dans le monde de DF, et je constate que l'état des sites FR est assez bof bof. <br />
Le site web/blog a des textes générés aléatoirement, le wiki, pas à jour, est plein de pubs pour des médicaments et génère des erreurs dans tous les sens (pas possible de s'enregistrer par exemple). Et le dernier message du forum date d'il y a un an.<br />
<br />
Ça me rend vraiment triste, surtout que DF reprend du poil de la bête, en tant qu'utilisateur français j'ai eu beaucoup de mal à retrouver les différents tutos en français (comme celui de <a href="http://justeunnain.blogspot.fr" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://justeunnain.blogspot.fr</a> donc le blog a changé de domaine, par exemple).<br />
J'ai peur que toutes ces informations disparaissent, ce qui est en partie déjà le cas pour le wiki avec certaines parties remplacées par des pub de médocs <span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"> </span>;(<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"> .</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><br />
</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Je n'ai pas réussi à trouver les informations de contact du (ou des) responsable(s) des différentes parties (wiki, blog, forum). <span style="text-decoration: underline;" class="mycode_u">Est-ce que quelqu'un qui passe par ici pourrait me renseigner ?</span> Je connais bien Mediawiki, Wordpress (je suis admin sys et je développe pas mal), et j'ai bien envie de participer ou même reprendre le flambeau ! Contactez moi en PM.</span></span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><br />
</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Merci,</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Luc </span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><br />
</span>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Inscription au wiki]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=628</link>
			<pubDate>Wed, 03 Feb 2016 13:22:12 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=4709">River</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=628</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Bonjour,</span><br />
<br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">j'ai commencé à traduire et certaines pages du wiki anglais et à les adapter d'après mon expérience de jeu sur le wiki français.</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">J'arrive à le faire en mode "furtif" c'est à dire seulement avec mon adresse IP d'affiché, mais pas à m'inscrire, lorsque j'essai j'ai alors l'erreur:</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]Fatal error</span></span></span>[/size]</span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]: Call to a member function xpath() on a non-object in </span></span>[/size]</span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]/home/librejeu/dwarffortress/wiki/extensions/ConfirmEdit/Asirra.class.php</span></span></span>[/size]</span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12] on line </span></span>[/size]</span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]52</span></span></span>[/size]</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Existe t'il un moyen de résoudre cela ?</span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Bonjour,</span><br />
<br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">j'ai commencé à traduire et certaines pages du wiki anglais et à les adapter d'après mon expérience de jeu sur le wiki français.</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">J'arrive à le faire en mode "furtif" c'est à dire seulement avec mon adresse IP d'affiché, mais pas à m'inscrire, lorsque j'essai j'ai alors l'erreur:</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]Fatal error</span></span></span>[/size]</span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]: Call to a member function xpath() on a non-object in </span></span>[/size]</span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]/home/librejeu/dwarffortress/wiki/extensions/ConfirmEdit/Asirra.class.php</span></span></span>[/size]</span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12] on line </span></span>[/size]</span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-family: 'Times New Roman';" class="mycode_font">[size=12]52</span></span></span>[/size]</span><br />
<span style="font-size: 10pt;" class="mycode_size">Existe t'il un moyen de résoudre cela ?</span>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Problème édition du wiki]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=613</link>
			<pubDate>Wed, 04 Jun 2014 22:35:44 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=4692">slimseig</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=613</guid>
			<description><![CDATA[Salut à tous..<br />
<br />
Depuis deux jours je n'arrive plus à éditer, à chaque fois que je valide les images de chats, il revient à la sélection.<br />
Pas de messages d'erreurs, j'ai identifié correctement.<br />
<br />
Est-ce en rapport avec les droits d'utilisateurs? Je vois que certains n'ont pas de "limite de taux".<br />
<br />
Fausse manip'?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Salut à tous..<br />
<br />
Depuis deux jours je n'arrive plus à éditer, à chaque fois que je valide les images de chats, il revient à la sélection.<br />
Pas de messages d'erreurs, j'ai identifié correctement.<br />
<br />
Est-ce en rapport avec les droits d'utilisateurs? Je vois que certains n'ont pas de "limite de taux".<br />
<br />
Fausse manip'?]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Imprimer le Wiki]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=618</link>
			<pubDate>Fri, 18 Apr 2014 17:34:24 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=4694">Daerrius</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=618</guid>
			<description><![CDATA[Bonjour, je suis débutant sur Dwarf Fortress et je voudrais imprimer tout le wiki français pour pouvoir jouer avec toutes les infos à coter ( je ne suis pas très fort en anglais ), existe-t-il un moyen d'imprimer facilement le wiki sans devoir choisir chaque page ? ou existe-t-il une version "PDF" ? merci <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/smile.png" alt="Smile" title="Smile" class="smilie smilie_1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Bonjour, je suis débutant sur Dwarf Fortress et je voudrais imprimer tout le wiki français pour pouvoir jouer avec toutes les infos à coter ( je ne suis pas très fort en anglais ), existe-t-il un moyen d'imprimer facilement le wiki sans devoir choisir chaque page ? ou existe-t-il une version "PDF" ? merci <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/smile.png" alt="Smile" title="Smile" class="smilie smilie_1" />]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[traduction du wiki]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=620</link>
			<pubDate>Thu, 03 Apr 2014 13:09:36 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=4692">slimseig</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=620</guid>
			<description><![CDATA[Bonjour les gens!<br />
<br />
Tout d'abord je me présente:<br />
slimseig, joueur débutant de Dwarf Fortress, et sympathisant nain.<br />
<br />
J'ai récemment eu envie de traduire des trucs, et j'adore les wiki, donc je me suis dis que j'allais filer un coup de main sur le wiki français.<br />
Déjà quelques petits articles traduits, et j’espère garder la motiv' pour en faire plus.Pour l'instant je me contente de reprendre les articles anglais de la version 0.34.11, sans trop d'originalité<br />
Seulement voila, les liens et la mise en page (garder le même design partout etc...) ce n'est pas mon fort. Je vais faire ce que je peux, mais je ne connais pas encore bien le wiki.<br />
<br />
Donc, est-ce qu'il y a quelqu'un qui voudrait travailler un peu en "binôme" pour m'aider à y voir plus clair?<br />
Je sais qu'il y a d'autres actifs, donc peut-être qu'à deux (ou plus), ce sera plus facile de faire une mise à jour plus systématique.<br />
Ce qui m’intéresse c'est surtout la traduction brute (le texte surtout), peut-être que quelqu'un est plus interessé par la liaison des articles et un nettoyage de ce qui dépasse, doublons et autres. (et m'aider à corriger mon français, douteux parfois <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/tongue.png" alt="Tongue" title="Tongue" class="smilie smilie_5" />)<br />
<br />
Ah, aussi, est-ce qu'il y a un lexique "officiel" des traductions de termes? Histoire de pas appeler la même chose différemment. (en cas je peux en commencer une)<br />
<br />
Voilou voilou, j'espère vous croiser par ici ou sur le wiki, n'hésitez pas à me contacter, on se fait une bouffe, mes gens parlent à tes gens, tout ça, tout ça <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/biggrin.png" alt="Big Grin" title="Big Grin" class="smilie smilie_4" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Bonjour les gens!<br />
<br />
Tout d'abord je me présente:<br />
slimseig, joueur débutant de Dwarf Fortress, et sympathisant nain.<br />
<br />
J'ai récemment eu envie de traduire des trucs, et j'adore les wiki, donc je me suis dis que j'allais filer un coup de main sur le wiki français.<br />
Déjà quelques petits articles traduits, et j’espère garder la motiv' pour en faire plus.Pour l'instant je me contente de reprendre les articles anglais de la version 0.34.11, sans trop d'originalité<br />
Seulement voila, les liens et la mise en page (garder le même design partout etc...) ce n'est pas mon fort. Je vais faire ce que je peux, mais je ne connais pas encore bien le wiki.<br />
<br />
Donc, est-ce qu'il y a quelqu'un qui voudrait travailler un peu en "binôme" pour m'aider à y voir plus clair?<br />
Je sais qu'il y a d'autres actifs, donc peut-être qu'à deux (ou plus), ce sera plus facile de faire une mise à jour plus systématique.<br />
Ce qui m’intéresse c'est surtout la traduction brute (le texte surtout), peut-être que quelqu'un est plus interessé par la liaison des articles et un nettoyage de ce qui dépasse, doublons et autres. (et m'aider à corriger mon français, douteux parfois <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/tongue.png" alt="Tongue" title="Tongue" class="smilie smilie_5" />)<br />
<br />
Ah, aussi, est-ce qu'il y a un lexique "officiel" des traductions de termes? Histoire de pas appeler la même chose différemment. (en cas je peux en commencer une)<br />
<br />
Voilou voilou, j'espère vous croiser par ici ou sur le wiki, n'hésitez pas à me contacter, on se fait une bouffe, mes gens parlent à tes gens, tout ça, tout ça <img src="https://forum.dwarffortress.fr/images/smilies/biggrin.png" alt="Big Grin" title="Big Grin" class="smilie smilie_4" />]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Proposition de fusion des wikis]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=621</link>
			<pubDate>Mon, 06 Jan 2014 23:12:15 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=44">darkomen</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=621</guid>
			<description><![CDATA[J'ai lancé, sur le Wiki anglais, une discussion sur la possibilité d'une traduction des pages du wiki anglais en plusieurs langues (dont le français), en interne, c'est à dire directement sur les serveurs du wiki anglais, avec une template permettant de switcher d'une langue à une autre, comme sur le wiki d'OpenTTD. La voici : <br />
<br />
<blockquote class="mycode_quote"><cite>Citation :</cite>Hi guys !<br />
For a non-bilingual person, playing DF is much more challenging because of the complexity of the vocabulary ingame. Translations are pretty hard, and sometimes impossible. So giving the possibility to anyone to translate some pages could be great for the community growth.<br />
I'm a contributor of the french wiki since a long time, and i'm thinking about an easy way of translating the wiki in various languages, as Spanish, french, japanese, chinese, german, russian, whatever... But i have a problem with the french wiki : it has a lack of contributors, a lack of efficient templates and an outdated content. This, in my opinion, is due to the dispersion of the french community. We have 3 main forums, and the owner of the French wiki is, by far, the less active.<br />
Actually, i think that the easiest option to go that way is doing just like the official Wiki of the (awesome) game OpenTTD : Making a simple template that allows you to switch the language of a Page at any moment. It means that all the translated pages of the Wiki must be hosted on the domain dwarffortresswiki.org.<br />
I'm talking about this template : <a href="http://wiki.openttd.org/Template:Other_languages" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://wiki.openttd.org/Template:Other_languages</a><br />
I know what you'll say : what about the Bandwidth? What about stocking all this new content on the Wiki ? I think that it's not a major problem because the actual pictures of this wiki can be used in all the translation pages. No need to adapt the pictures to another language, because the game is only in english. Stocking only text shouldn't be a big problem. The second point is that if my idea works incredibly well and the number of visitors/contributors of the wiki is exploding (strong assumption), it should be easy to make a donation system for the wiki.<br />
So IMO, the system of translation of the openttd's wiki is powerfull and brilliant.<br />
What do you guys think about all this ? <br />
PS :I'm not sure if it's the right place to post this. <br />
PPS : i'm sorry for my awful english grammar and my poor vocabulary ^^' <br />
--Darkomen (talk) 22:09, 6 January 2014 (UTC)</blockquote>
<a href="http://dwarffortresswiki.org/index.php/Dwarf_Fortress_Wiki:Centralized_Discussion/Translating_the_wiki" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://dwarffortresswiki.org/index.php/D...g_the_wiki</a><br />
<br />
C'est donc en toute logique que je lance une proposition de "fusion" des wiki. Pour être plus précis, le Wiki anglais absorberait le wiki français, qui par la même occasion adopterait la même charte graphique et les mêmes modèles que son confrère anglais.<br />
Personnellement, je suis épaté par la qualité du wiki anglais, que ce soit au niveau contenu ou au niveau présentation : Tout est clair, bien présenté, juste, et les informations sont toujours disponibles très facilement. Cette fusion permettrait d'utiliser directement les templates du wiki anglais, sans les traduire, les images du wiki anglais sans les uploader, et la présentation des articles du wiki anglais, et nous ferait EN PLUS gagner un temps précieux sur la modération des pages, etc. Enfin, ça permettrait, ce qui n'est pas rien, de permettre à l'ensemble de la communauté francophone d'accéder à ce wiki, le wiki anglais étant de toutes façons de loin le plus consulté des deux par les francophones. Bref, se concentrer sur l'essentiel : la rédaction de contenu de qualité en français.<br />
<br />
Encore faut-il qu'ils acceptent ma proposition. Bref, rien n'est figé.<br />
<br />
Qu'en pensez-vous?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[J'ai lancé, sur le Wiki anglais, une discussion sur la possibilité d'une traduction des pages du wiki anglais en plusieurs langues (dont le français), en interne, c'est à dire directement sur les serveurs du wiki anglais, avec une template permettant de switcher d'une langue à une autre, comme sur le wiki d'OpenTTD. La voici : <br />
<br />
<blockquote class="mycode_quote"><cite>Citation :</cite>Hi guys !<br />
For a non-bilingual person, playing DF is much more challenging because of the complexity of the vocabulary ingame. Translations are pretty hard, and sometimes impossible. So giving the possibility to anyone to translate some pages could be great for the community growth.<br />
I'm a contributor of the french wiki since a long time, and i'm thinking about an easy way of translating the wiki in various languages, as Spanish, french, japanese, chinese, german, russian, whatever... But i have a problem with the french wiki : it has a lack of contributors, a lack of efficient templates and an outdated content. This, in my opinion, is due to the dispersion of the french community. We have 3 main forums, and the owner of the French wiki is, by far, the less active.<br />
Actually, i think that the easiest option to go that way is doing just like the official Wiki of the (awesome) game OpenTTD : Making a simple template that allows you to switch the language of a Page at any moment. It means that all the translated pages of the Wiki must be hosted on the domain dwarffortresswiki.org.<br />
I'm talking about this template : <a href="http://wiki.openttd.org/Template:Other_languages" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://wiki.openttd.org/Template:Other_languages</a><br />
I know what you'll say : what about the Bandwidth? What about stocking all this new content on the Wiki ? I think that it's not a major problem because the actual pictures of this wiki can be used in all the translation pages. No need to adapt the pictures to another language, because the game is only in english. Stocking only text shouldn't be a big problem. The second point is that if my idea works incredibly well and the number of visitors/contributors of the wiki is exploding (strong assumption), it should be easy to make a donation system for the wiki.<br />
So IMO, the system of translation of the openttd's wiki is powerfull and brilliant.<br />
What do you guys think about all this ? <br />
PS :I'm not sure if it's the right place to post this. <br />
PPS : i'm sorry for my awful english grammar and my poor vocabulary ^^' <br />
--Darkomen (talk) 22:09, 6 January 2014 (UTC)</blockquote>
<a href="http://dwarffortresswiki.org/index.php/Dwarf_Fortress_Wiki:Centralized_Discussion/Translating_the_wiki" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://dwarffortresswiki.org/index.php/D...g_the_wiki</a><br />
<br />
C'est donc en toute logique que je lance une proposition de "fusion" des wiki. Pour être plus précis, le Wiki anglais absorberait le wiki français, qui par la même occasion adopterait la même charte graphique et les mêmes modèles que son confrère anglais.<br />
Personnellement, je suis épaté par la qualité du wiki anglais, que ce soit au niveau contenu ou au niveau présentation : Tout est clair, bien présenté, juste, et les informations sont toujours disponibles très facilement. Cette fusion permettrait d'utiliser directement les templates du wiki anglais, sans les traduire, les images du wiki anglais sans les uploader, et la présentation des articles du wiki anglais, et nous ferait EN PLUS gagner un temps précieux sur la modération des pages, etc. Enfin, ça permettrait, ce qui n'est pas rien, de permettre à l'ensemble de la communauté francophone d'accéder à ce wiki, le wiki anglais étant de toutes façons de loin le plus consulté des deux par les francophones. Bref, se concentrer sur l'essentiel : la rédaction de contenu de qualité en français.<br />
<br />
Encore faut-il qu'ils acceptent ma proposition. Bref, rien n'est figé.<br />
<br />
Qu'en pensez-vous?]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Attaque éclaire de bot spammeurs - repoussée]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=609</link>
			<pubDate>Tue, 26 Nov 2013 15:58:51 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=1">guiwald</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=609</guid>
			<description><![CDATA[Salut à tous,<br />
<br />
Comme vous avez pu le constater ces deux dernières semaines, le forum a été infesté par des bots spammeurs qui s'enregistraient pour poster des messages.<br />
<br />
Une solution a été mise en place pour empêcher les bots de s'enregistrer sur le forum, et ce souci devrait donc être résolu maintenant.<br />
<br />
N'hésitez pas à me faire remonter tout problèmes que vous pourriez rencontrer !]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Salut à tous,<br />
<br />
Comme vous avez pu le constater ces deux dernières semaines, le forum a été infesté par des bots spammeurs qui s'enregistraient pour poster des messages.<br />
<br />
Une solution a été mise en place pour empêcher les bots de s'enregistrer sur le forum, et ce souci devrait donc être résolu maintenant.<br />
<br />
N'hésitez pas à me faire remonter tout problèmes que vous pourriez rencontrer !]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Installation Runesmith]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=599</link>
			<pubDate>Wed, 15 May 2013 19:59:20 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=145">gluriose</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=599</guid>
			<description><![CDATA[Bonjour à vous, depuis quelques temps je tente d'installer Runesmith, sans résultat. Le mod est toujours d'actualité ? Manipulation à faire depuis Df Hack ? <br />
Lorsque je tente de le lancer, un message d'erreur apparait me signalant qu'il ne peut pas se connecter à DF : "couldn't find a situable process".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Bonjour à vous, depuis quelques temps je tente d'installer Runesmith, sans résultat. Le mod est toujours d'actualité ? Manipulation à faire depuis Df Hack ? <br />
Lorsque je tente de le lancer, un message d'erreur apparait me signalant qu'il ne peut pas se connecter à DF : "couldn't find a situable process".]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[SPAM forums Sondage]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=585</link>
			<pubDate>Sun, 11 Nov 2012 13:50:11 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=161">mangue</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=585</guid>
			<description><![CDATA[Mettez votre avis sur ce sujet]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Mettez votre avis sur ce sujet]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[SPAM forums]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=582</link>
			<pubDate>Sat, 10 Nov 2012 19:26:23 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=161">mangue</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=582</guid>
			<description><![CDATA[Je pense que les administrateurs devraient faire quelque chose à propos des messages sur certains sujets qui sont énervants (pour rester poli).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Je pense que les administrateurs devraient faire quelque chose à propos des messages sur certains sujets qui sont énervants (pour rester poli).]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Réouverture du forum]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=577</link>
			<pubDate>Tue, 28 Aug 2012 15:08:30 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=1">guiwald</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=577</guid>
			<description><![CDATA[Le forum n'était plus accessible depuis quelques semaines maintenant.<br />
Cela était du au fait que la limite de place disponible était atteinte. <br />
Désolé pour cela.<br />
Je viens d'"upgrader" l'hébergement, pas mal de frais pour cela, mais maintenant on devrait être bon pour un petit moment.<br />
J'ai par la même occasion rajouté de l'espace pour les bases SQL. <br />
<br />
Vraiment désolé pour les désagréments, et pour le manque de réactivité (dus à des problèmes financiers, mais aussi à mes déplacements professionnels).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Le forum n'était plus accessible depuis quelques semaines maintenant.<br />
Cela était du au fait que la limite de place disponible était atteinte. <br />
Désolé pour cela.<br />
Je viens d'"upgrader" l'hébergement, pas mal de frais pour cela, mais maintenant on devrait être bon pour un petit moment.<br />
J'ai par la même occasion rajouté de l'espace pour les bases SQL. <br />
<br />
Vraiment désolé pour les désagréments, et pour le manque de réactivité (dus à des problèmes financiers, mais aussi à mes déplacements professionnels).]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Articles Wiki à créer en priorité]]></title>
			<link>https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=562</link>
			<pubDate>Wed, 13 Jun 2012 18:08:24 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://forum.dwarffortress.fr/member.php?action=profile&uid=1">guiwald</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=562</guid>
			<description><![CDATA[Pour tous ceux qui veulent contribuer au wiki, voici la liste des pages les plus "demandées", c'est à dire qui sont appelées par un lien dans d'autres pages : <br />
<a href="http://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Pages_demand%C3%A9es" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://www.dwarffortress.fr/wiki/index.p...nd%C3%A9es</a><br />
N'hésitez pas à créer ces pages !]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Pour tous ceux qui veulent contribuer au wiki, voici la liste des pages les plus "demandées", c'est à dire qui sont appelées par un lien dans d'autres pages : <br />
<a href="http://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Pages_demand%C3%A9es" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">http://www.dwarffortress.fr/wiki/index.p...nd%C3%A9es</a><br />
N'hésitez pas à créer ces pages !]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>