Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Une traduction française de Dwarf Fortress
#12
Pour ça, ne vous inquiètez pas. Il n'y aura pas de répartition des taches ou quoi que ce soit dans le genre. Il faudra juste essayer que X ne travaille pas sur un sujet qu'il ne connait pas, ou que Y travaille sur un sujet qu'il est le seul à connaitre. Mais pour le reste, si Z veut travailler sur le fichier ABC.txt, alors il le dit tout simplement, cela sera marqué sur une plateforme de travail de groupe (j'en ai deux à proposer : Google Doc, et Toodledo). Comme ça, si W veut travailler sur un fichier, il va d'abord lire la plateforme, voit que le fichier ABC.txt est déjà pris, et ne travaillera donc pas dessus. Wink

Pour ceux qui ne connaissent pas, Google Doc c'est super un outil de document en ligne. Tout le monde connait les suites Offices, que cela soit Microsoft Office ou OpenOffice. Et bien c'est la même chose, mais en ligne. Donc, cela peut aussi bien être utilisé en travail personnel, pour retrouver ses fichiers depuis n'importe quel endroit du monde, ou bien pour travailler en collaboration avec d'autres personnes.
La plateforme Google Doc est très facile d'accès, en français, et très légère : les fichiers sont très rapide à s'afficher. En exportant l'ensemble des fichiers sur Google Doc, il sera facile de voir l'évolution de la traduction, de commenter certaines traductions, de corriger des erreurs etc...

Toodledo, c'est un outil que j'ai découvert il n'y a pas si longtemps, et c'est une sorte de To-Do List en ligne, consultable par tout le monde. J'y ai mis la liste des fichiers comme "tache à faire" et cela permettra donc de savoir, quand un fichier est terminé, qui travail sur quel fichier, quel fichier est disponible, etc... C'est un peu un gadget, mais j'ai pensé qu'il ne serait pas de trop pour organiser la traduction. (Et j'avais un peu envie de le découvrir :p).
Voilà le lien : http://www.toodledo.com/views/public.php...bea67cebe5


Bonne soirée. Wink
[Image: 20418044971302_render.png]
   
 Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 12:58
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 13:32
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 14:06
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 15:06
[Pas de titre] - par kinkonga - 30/08/2010, 16:52
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 17:18
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 19:01
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 19:10
[Pas de titre] - par kinkonga - 30/08/2010, 20:24
[Pas de titre] - par Ailoen - 30/08/2010, 20:40
[Pas de titre] - par Dragor - 30/08/2010, 21:56
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 09:59
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 10:32
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 11:01
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 12:14
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 12:27
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 12:38
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 12:47
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 12:50
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 13:23
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 13:32
[Pas de titre] - par Dragor - 31/08/2010, 13:33
[Pas de titre] - par Ailoen - 31/08/2010, 13:34
[Pas de titre] - par kinkonga - 01/09/2010, 15:35
[Pas de titre] - par kinkonga - 01/09/2010, 16:43
[Pas de titre] - par Dragor - 01/09/2010, 16:54
[Pas de titre] - par kinkonga - 01/09/2010, 17:27
[Pas de titre] - par Dragor - 01/09/2010, 17:45
[Pas de titre] - par kinkonga - 02/09/2010, 16:58
[Pas de titre] - par Dragor - 02/09/2010, 17:00
[Pas de titre] - par Zd05 - 03/09/2010, 12:39
[Pas de titre] - par kinkonga - 03/09/2010, 15:31
[Pas de titre] - par Ailoen - 05/09/2010, 10:53
[Pas de titre] - par kinkonga - 05/09/2010, 16:15
[Pas de titre] - par kinkonga - 05/09/2010, 17:42
[Pas de titre] - par Ailoen - 05/09/2010, 17:46
[Pas de titre] - par Dragor - 05/09/2010, 18:30
[Pas de titre] - par kinkonga - 05/09/2010, 19:50
[Pas de titre] - par Dragor - 06/09/2010, 06:38
[Pas de titre] - par guiwald - 10/09/2010, 19:13
[Pas de titre] - par Dragor - 10/09/2010, 22:53
[Pas de titre] - par guiwald - 12/09/2010, 14:52
[Pas de titre] - par guizmo4 - 12/09/2010, 19:12
[Pas de titre] - par kinkonga - 12/09/2010, 20:31
[Pas de titre] - par Dragor - 14/09/2010, 06:42
[Pas de titre] - par ademar - 12/10/2010, 00:38
[Pas de titre] - par YeZ - 08/11/2010, 20:41
[Pas de titre] - par Dragor - 09/11/2010, 08:07
[Pas de titre] - par YeZ - 09/11/2010, 13:03
[Pas de titre] - par OverBlob - 09/11/2010, 18:44
[Pas de titre] - par YeZ - 10/11/2010, 20:22
[Pas de titre] - par White - 29/06/2011, 21:52
[Pas de titre] - par christianx4 - 16/07/2011, 16:47
[Pas de titre] - par Vincent - 20/07/2011, 18:33
[Pas de titre] - par White - 02/08/2011, 03:11
[Pas de titre] - par Dragor - 02/08/2011, 10:56
[Pas de titre] - par White - 02/08/2011, 15:19
[Pas de titre] - par ill301 - 17/02/2012, 14:17
[Pas de titre] - par Lyacos - 20/03/2012, 18:33
Participer à la traduction - par Mielimielo - 16/08/2012, 13:41
Domage d'avoir bétement tout suprimer - par BIG BOSS - 14/02/2013, 14:46
Re - par BIG BOSS - 14/02/2013, 17:01
reponse - par Dae - 19/08/2013, 05:36
[Pas de titre] - par Inarius - 09/09/2013, 10:48
Du nouveau sur la trad ? - par LePsy666 - 15/02/2014, 10:24
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 20/02/2014, 21:57
[Pas de titre] - par darkomen - 21/02/2014, 00:26
[Pas de titre] - par Yoplala - 21/02/2014, 04:05
[Pas de titre] - par darkomen - 21/02/2014, 08:06
[Pas de titre] - par Boozy - 09/03/2014, 20:33
[Pas de titre] - par Inarius - 19/03/2014, 13:04
[Pas de titre] - par Boozy - 20/03/2014, 16:53
[Pas de titre] - par Inarius - 21/03/2014, 13:09
[Pas de titre] - par Boozy - 30/03/2014, 11:01
[Pas de titre] - par Inarius - 03/04/2014, 09:31
[Pas de titre] - par slimseig - 08/04/2014, 13:28
[Pas de titre] - par Boozy - 08/04/2014, 18:41
[Pas de titre] - par slimseig - 09/04/2014, 11:29
[Pas de titre] - par Boozy - 09/04/2014, 21:57
[Pas de titre] - par Jipeg - 11/04/2014, 17:42
[Pas de titre] - par Ailoen - 13/04/2014, 23:40
[Pas de titre] - par Boozy - 15/04/2014, 16:59
[Pas de titre] - par Jipeg - 16/04/2014, 08:34
[Pas de titre] - par slimseig - 16/04/2014, 21:33
[Pas de titre] - par Inarius - 02/06/2014, 11:01
[Pas de titre] - par slimseig - 02/06/2014, 12:38
[Pas de titre] - par Ailoen - 02/06/2014, 13:51
[Pas de titre] - par slimseig - 02/06/2014, 16:09
[Pas de titre] - par Inarius - 10/07/2014, 09:23
[Pas de titre] - par Ailoen - 10/07/2014, 19:37
[Pas de titre] - par Edare - 12/12/2014, 09:11
[Pas de titre] - par bandronne - 26/12/2014, 05:34
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 21/01/2015, 22:03
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 21:18
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 21:21
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 21:23
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 21:34
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 22:19
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 22:20
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 22:34
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 22:48
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 22/01/2015, 23:31
[Pas de titre] - par Ailoen - 22/01/2015, 23:50
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 23/01/2015, 00:04
[Pas de titre] - par Boozy - 23/01/2015, 01:21
[Pas de titre] - par Babelebabylone - 24/01/2015, 09:43

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)