Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
traduction française
#2
Les fichier world ne sont pas complet et pas à jour.

Pour utiliser les fichiers tu doit insérer le contenu des nouveaux dans les anciens(pas copier/coller ctrl-f -> recherche et tu copie, pour ne pas supprimer les nouveaux objet etc... qui n'existe pas dans les fichier de traduction)

exemple : creature_large_mountain.txt (fichier du wiki)

ctrl-f je cherche [CREATURE:

Première instance :

[CREATURE:GOAT_MOUNTAIN][DESCRIPTION:Un herbivore de taille moyenne vivant en ha.....

dans tes fichier de DF tu cherche [CREATURE:GOAT_MOUNTAIN] et tu copie le contenu du fichier traduit jusqu'au prochain [CREATURE:

[CREATURE:MARMOT_HOARY]

etc... etc... pour tous les fichier.

Le problèmes ces que tu auras une partie en anglais et une en français. Et personnellement je trouve que le jeu en français est encore plus incompréhensible qu'en anglais. (impossible de faire une recherche dans le wiki etc...)
Début de la défragmentation :
30000 fichier fragmenter temps restant 00:10:00 Youpie :thumbsup:
30 minutes plus tard :
24 fichier fragmenter temps restant 01:30:00 ?( :whistling:
Fin de la défragmentation :
24 fichier fragmenter durée 01:56:27 ;(
chercher l'erreur.
 
 Répondre


Messages dans ce sujet
traduction française - par bux - 12/04/2011, 16:05
[Pas de titre] - par mgcatalipse - 12/04/2011, 21:23
[Pas de titre] - par bux - 13/04/2011, 09:40
[Pas de titre] - par mgcatalipse - 13/04/2011, 16:45
[Pas de titre] - par OverBlob - 13/04/2011, 20:14
[Pas de titre] - par Unitedelite - 04/08/2011, 10:11
[Pas de titre] - par Dragor - 04/08/2011, 10:38
[Pas de titre] - par Unitedelite - 04/08/2011, 11:09
[Pas de titre] - par Dragor - 04/08/2011, 14:29
[Pas de titre] - par Unitedelite - 04/08/2011, 14:43

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)