+- Les forums Dwarf Fortress FR (http://forum.dwarffortress.fr)
+-- Forum : Stranded II (http://forum.dwarffortress.fr/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum : Au Pirate borgne (http://forum.dwarffortress.fr/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Sujet : Réduction de l'équipe (/showthread.php?tid=153)
Réduction de l'équipe - Starcom - 16/10/2008
Bonjour à tous,
N'ayant plus suffisamment de temps à y consacrer, Polaris m'a récemment annoncé sa volonté de ne plus participer à la traduction française de Stranded 2 afin de ne pas ralentir le projet.
L'équipe, maintenant c'est donc moi ^^ .
Polaris avait en charge la traduction de l'aventure. Il faisait un excellent travail de traduction en suivant à la lettre la ligne directrice que nous nous étions fixée. Il apportait un grand soin aux tests, était beaucoup plus rigoureux que moi dans le suivi des mises à jour
et n'hésitait pas à expérimenter et à implémenter des idées pour améliorer la qualité de sa traduction.Je tiens donc à le remercier sincèrement pour tout ce qu'il a fait dans ce projet et je me ferais une joie de l'accueillir à nouveau si le cœur lui en dit.
Je vais tâcher de reprendre le travail de là ou il l'a laissé en commençant par la mise à jour de la version en 1.0.0.1.
Je vous donnerais des nouvelles des progrès dès qu'il y en aura. En attendant, je compte sur vous tous pour me faire remonter les bugs que vous pourriez constater.
Merci à tous !!
Bonne continuation et bon courage Polaris
!!
- guiwald - 16/10/2008
Effectivement, merci à Polaris pour le gros boulot qu’il a pu consacrer à cette traduction.
On espère te revoir ici dans l’avenir, tout de même
