+- Les forums Dwarf Fortress FR (http://forum.dwarffortress.fr)
+-- Forum : Dwarf Fortress (http://forum.dwarffortress.fr/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Forum : Le site, le wiki, le forum (http://forum.dwarffortress.fr/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Sujet : traduction du wiki (/showthread.php?tid=620)
Pages :
1
2
- slimseig - 14/04/2014
Ailoen,'index.php?page=Thread&postID=8108#post8108 a écrit :Faudrait attendre que Guiwald passe, c'est le grand manitou du forumBen c'est nickel
D'ailleurs, en parlant de traduction, vous pensez quoi des traductions sur les métiers ? J'en ai fait une bonne partie sans vraiment avoir de retour dessus.
, rien qui cloche ou saute aux yeux pour le moment.
- Ailoen - 14/04/2014
Citation :J'ai tenté de réutiliser les encarts de la version EN mais ça ne marche pas. Là encore, la traduction en elle-même est plus importante mais il serait bon d'avoir une même structure de page.J'utilise ce code pour les métiers, bien sûr, on peut l'adapter à tout un tas de trucs différents juste en changeant le nom des catégories.
Code :
{{Version|0.31.25|}}
{{Skill
| couleur = 808000
| skill = Boucher (Butcher)
| metier = [[Fermier_(farmer)|Fermier (Farmer)]]
| Ntravail = Boucher (Butcher)
| Ncompétence = Boucherie (Butchery)
| travail =
* Tuer un animal apprivoisé
* Préparer des cadavres
| atelier =
*[[Boucherie (Butcher's shop)|Boucherie (Butchery)]]
| attribut =
* Strength
* Agility
* Endurance
* Kinesthetic Sense
}}Pour le recensement, pour ma part, je travaille exclusivement sur la traduction des métiers. Mais bon, j'ai pas vraiment le temps d'être actif en dehors des vacances scolaires...
- Jipeg - 14/04/2014
Super ! J'utiliserai ça également pour uniformiser !