[OverBlob]

Salut, alors pour les déchets il ne faut pas utiliser des zones, mais des stockpiles, en l'occurrence une "Refuse Stockpile", tu n'as certainement pas besoins de fosse intégrée (intégrée??..bref), rappelle toi cependant qu'il faut TOUJOURS placer les Refuse Stockpile à l'EXTERIEUR, car sinon tu auras tout le temps des miasmes..

Ensuite les escaliers que tu peux faire dans le menu "b"uild servent principalement à faire des escaliers en hauteur (du bas vers le haut en fait) ou si tu as loupé la construction "normale" des escaliers ...La façon la plus commune de faire des escaliers est d'utiliser le menu "d"esignation puis la commande "j":downward stairway pour creuser en pronfondeur (du haut vers le bas), il faut dans tout les cas supperposer sur 2 étages différents un downward stairway et un upward stairway pour qu'un escalier soit fonctionnel.
La fonction i:up/down stairways sert si tu as envie de sauter des étages entre 2 stairways..explications en image:

escaliers normaux:
niv Z.............D.........
niv Z-1 ..........U.........

sauter des étages:
niv Z.......D..........
nivZ-1.....X..........
..|.........X........
..|.........|.........
..|.........X.........
niv Z-n....U........

légende: "."ol "D": Downward Stw "U":Upward Stw "X":Up/Down Stw

Alors si tu veux faire sortir ton nain du trou, il suffit de construire un escalier qui relie son niveau à la surface .

Ah oui je devrais aussi compléter le wiki sur les zones, il y a une rubrique vide qui n'attend que ça, bref la zone "Garbage Dump" sert de poubelle universelle où les nains iront empiler tout ce que tu désignes par la commande "d"ump lorsque tu regardes un objet avec la touche "k" (on peut aussi le faire à partir d'autres endroits..), les objets jetés dans une telle zone n'apparaissent plus dans les stocks à moins de la récupérer.

Bon courage 8) et n'hésites pas à poser tes questions