12/06/2010, 00:19
Papymojoh,'index.php?page=Thread&postID=1975#post1975 a écrit :Hum, j'ai constaté que le wiki anglais se vidait et se remplissait assez souvent ces derniers temps..je me demande si on doit conserver leur présentation (et/ou leur structuration du wiki) tout de suite, ou attendre qu'ils aient atteint un certain pourcentage de qualité (autour de 50% par ex) et ensuite se lancer dans les traductions, parceque c'est un fait: ils en savent bien plus que nous sur les dernières nouveautés, et que tout de même ça risque d'être un gros travail de faire les ajouts, corrections et précisions sur les informations diffusées, quant à leur version..c'est clair que mettre des informations erronées sur notre wiki ferait tache. D'un autre côté, il manque plein d'articles francophones, donc la traduction de nouveaux articles serait une bonne chose, on les amélioreraient plus tard si jamais ya des infos erronées.
Par contre, mettre à jour les infos des articles serait donc un peu prématuré si on se base sur une traduction du wiki anglais. Faudrait attendre une version stable de DF2010, qu'on soit fixé sur les infos.
Ou alors mettre à jour des infos préalablement vérifiées par nous, francophones.
En tout cas, la barre de quality rating progresse, lentement mais surement, donc les articles se bonifient.