+- Les forums Dwarf Fortress FR (http://forum.dwarffortress.fr)
+-- Forum : Dwarf Fortress (http://forum.dwarffortress.fr/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Forum : Le site, le wiki, le forum (http://forum.dwarffortress.fr/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Sujet : Remplir le wiki français (/showthread.php?tid=269)
Remplir le wiki français - Ailoen - 22/01/2010
Alors, voila, en trainant ce soir sur le wiki français, je me suis dit que ça serait pas mal de remplir celui-ci. J'accepte de me mettre à la tache mais j'ai certaines questions...
Faut-il une autorisation pour écrire sur le wiki ? Ai-je le droit de traduire le wiki anglais pour avoir le même contenu que celui-ci mais en français ?
Merci d'avance
- Platy - 23/01/2010
Toute aide au wiki français et bienvenue ,pour la traduction des page du wiki anglais en français il me semble que c'est autorisé a condition de précisé la provenance.
- Ailoen - 23/01/2010
J'ai précisé que c'était une traduction du wiki anglais. Je suis actuellement en train de remplir la page vide "Conseils importants". Dites moi ce que vous en pensez.
- darkomen - 17/03/2010
c'est vraiment pas mal
- Ailoen - 17/03/2010
J'ai finis de traduire la page "Conseil Important". Je vais sûrement me lancer dans la traduction d'autres rubriques.
Je pensais à traduire le tableau des minerais en copiant le mise en forme qu'ils ont fait et en modifiant seulement le texte, vous pensez que j'ai le droit ?(en mettant la souce bien sûr)
- Ailoen - 17/03/2010
Je reposte car je ne peut pas modifier tout les endroits du wiki, par exemple là http://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Interface, je ne peux pas modifier la catégories où on voit le lien Construction (buildings)
Si vous avez une solution, je suis preneur
- darkomen - 21/03/2010
Tu as évidemment le droit de traduire ce que tu veux, en précisant la source.
Pour les catégories en fait, il faut rajouter à la fin de l'article que tu veux lister ce code :
Code :
[[Catégorie:Nomdelacatégorie]]- OverBlob - 18/06/2010
Bonjour je suis actuellement en train de compléter certaines parties les plus cruciales du wiki, notamment le nouveau système militaire (et il me reste encore un petit paquet de choses à faire) c'est d'ailleur pourquoi après avoir lu attentivement tout ce qui concernait les armées sur le wiki anglais (plus que complet sur ce sujet), j'ai décidé d'adopter leur mise en page à peu de choses près, pour essayer de retranscrire ( avec des modif dues aux MAJ les plus récentes) le plus facilement et clairement possible son contenu en français.
Libre à vous de le compléter ou de le modifier ensuite. 8)
- a12c5 - 04/01/2012
Je veux bien aider à traduire les parties importantes du wiki, si il y a besoin d'aide.
- Ailoen - 04/01/2012
Vu la masse de travail à faire, je pense qu'il vaut mieux que tu complètes en premier ce qui t'intéresse et te motive. Il suffit de comparer le nombre de pages du wiki anglais et du nôtre pour comprendre que tout apport est "important" pour l'instant à notre niveau
